hguhf rdl.v tgha